Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3371

Transmetuar nga Abu Humayd al-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Humayd al-Sa'idi

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِي وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏"‏ هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Humejdi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmetoi: Ne u nisëm bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ në fushatën e Tebukut. Ebu Humejdi vazhdoi duke thënë: Vazhduam udhëtimin derisa arritëm në luginën e Kurasë, dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Unë do të shpejtoj, prandaj kush prej jush dëshiron të shpejtojë me mua, le ta bëjë, dhe kush dëshiron, le të qëndrojë." Vazhduam derisa Medina u duk para syve tanë, dhe ai tha: "Kjo është Taba (një emër tjetër për Medinën), dhe ky është mali Uhud; ai na do dhe ne e duam atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e quajti Medinën Taba dhe tha se Uhudi është një mal që na do.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Taba

Një emër tjetër për Medinën.

Wadi al-Qura

Një krahinë dhe luginë në rrugën midis Tabukut dhe Medinës.

Uhud

Mali i njohur pranë Medinës, ku u zhvillua një betejë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se Medina ka një nder të veçantë dhe është një vend i dashur, dhe se Profeti ﷺ e përshkroi Uhudin si një mal që i do ata dhe që ata e duan. Kjo thënie e vërteton këtë lidhje të veçantë, pa vendosur vetvetiu një rregull të përgjithshëm për ndjenjat e të gjithë maleve.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për Medinën dhe vendet e lidhura me jetën e Profetit ﷺ.
  2. Mëso historinë e Uhudit dhe përdore këtë njohuri për ta thelluar lidhjen tënde me traditën profetike.
  3. Gjatë udhëtimeve në grup, ndiqni marrëveshje të qarta për ritmin dhe merrni parasysh njerëzit që ecin më ngadalë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.