Sahih Muslim, hadithi 340
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ إِنَّا نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا مَا يَتَعَاظَمُ أَحَدُنَا أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ . قَالَ " وَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se një grup nga shokët e Pejgamberit ﷺ erdhën tek ai dhe thanë:
"Ne ndiejmë në zemrat tona diçka që secili prej nesh e konsideron tepër të rëndë për ta shprehur." Ai ﷺ pyeti: "A e keni ndier vërtet atë?" Ata thanë: "Po." Ai tha: "Kjo është besimi i qartë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mendimet e padëshiruara dhe të dënueshme nuk tregojnë se besimi është zhdukur.
Mendime ndërhyrëse që njeriu nuk i zgjedh dhe që e shqetësojnë përbrenda.
Besim i sinqertë që këtu shfaqet nëpërmjet refuzimit të mendimeve blasfemuese ose të dënueshme.
Dijetarët shpjegojnë se pëshpëritjet e padëshiruara, në vetvete, nuk përbëjnë mosbesim ose mëkat për sa kohë njeriu nuk i pranon, nuk i shpreh dhe nuk vepron sipas tyre. Shqetësimi dhe neveria ndaj mendimeve të tilla tregojnë pikërisht se zemra i refuzon ato. Hadithi nuk nxit që këto mendime të shqyrtohen ose të përsëriten; njeriu kërkon mbrojtje tek Allahu dhe përqendrohet te besimi dhe veprat e mira.
- Mos e konsidero menjëherë një mendim të padëshiruar si bindjen tënde; refuzoje dhe lëre të kalojë.
- Kërko mbrojtje tek Allahu kur mendime të tilla të shqetësojnë dhe vazhdo namazin dhe adhurimin e përditshëm.
- Kërko këshillën e një dijetari të besuar nëse mendimet e vazhdueshme ta rëndojnë shumë përjetimin e besimit ose jetën e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.