Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 341

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshari: Na ka treguar Ibn Ebi Adijji, nga Shu'beja. (Dhe një zinxhir tjetër:) Më kanë treguar Muhamed ibn Amr ibn Xhebele ibn Ebi Revvadi dhe Ebu Bekr ibn Is'haku duke thënë: Na ka treguar Ebul-Xhevabi, nga Ammar ibn Ruzajku. Të dy ata e transmetojnë nga El-A'meshi, ai nga Ebu Salihu, ai nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, ndërsa ai nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim ruan të njëjtin hadith përmes disa zinxhirëve transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i transmetuesve që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit.

ky hadith

Zinxhirët e përmendur çojnë te i njëjti transmetim i mëparshëm; përmbajtja e tij nuk paraqitet sërish e plotë këtu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë rëndësi shënimit të zinxhirëve të ndryshëm të transmetimit, sepse krahasimi i tyre ndihmon në vlerësimin e transmetimit. Ky tekst e konfirmon transmetimin e mëparshëm dhe nuk shton ndonjë rregull të veçantë besimi apo dispozitë juridike.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, kontrollo me kujdes se kush është burimi yt.
  2. Shëno me saktësi dallimet mes zinxhirëve të transmetimit, që njohuria të ruhet dhe të mund të verifikohet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.