Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 343

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Harun ibn Ma'rufi dhe Muhamed ibn Abbadi – ndërsa formulimi është i Harunit – të dy thanë: Na ka treguar Sufjani, nga Hishami, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ:

"Njerëzit do të vazhdojnë të pyesin njëri-tjetrin derisa të thuhet: 'Allahu e krijoi gjithçsinë, por kush e krijoi Allahun?' Kushdo që ndien diçka të tillë në vetvete, le të thotë: 'Unë besoj në Allahun.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur të lindin dyshime për Allahun, gjej mbështetje te besimi në Të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
waswas

Pëshpëritje ndërhyrëse ose dyshime që mund ta prekin dikë pa dëshirën e tij.

Besoj në Allahun

Një pohim besimi me të cilin njeriu i drejtohet Allahut dhe nuk e ushqen më tej pëshpëritjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se pyetja se kush e krijoi Allahun mbështetet në një arsyetim të gabuar: Allahu është Krijuesi, jo një qenie e krijuar. Nxitja për të thënë «Besoj në Allahun» mëson se njeriu nuk duhet ta ndjekë pafundësisht një pëshpëritje të padëshiruar, por duhet ta pohojë besimin e tij dhe të kërkojë mbrojtje te Allahu. Katër medhhebet sunite e pranojnë këtë parim të besimit; hadithi nuk përcakton këtu një detyrim juridik të veçantë për ndonjë veprim të përditshëm.

Mësime për sot
  1. Vëreje një dyshim të padëshiruar për besimin pa e trajtuar si bindjen tënde dhe thuaj: «Besoj në Allahun».
  2. Mos e ushqe një rreth pyetjesh pa përgjigje; përqendrohu te adhurimi dhe te dija e besueshme.
  3. Kërkoji Allahut mbrojtje dhe diskutoje shqetësimin që vazhdon me një imam të ditur e të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.