Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3532

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka treguar këtë Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr; ai tha: Na e ka treguar babai im. Gjithashtu na e ka treguar këtë Muhamed ibn el-Muthenna; ai tha: Na e ka treguar Jahja - pra Ibn Seidi - të dy përmes Ubejdullahut, me këtë zinxhir transmetuesish. Në mënyrë të ngjashme. Ndërsa në hadithin e Jahjas nga Ubejdullahu thuhet: Na ka treguar el-Kasimi nga Aishja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim e vërteton të njëjtin tekst përmes zinxhirëve shtesë të transmetuesve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit.

I njëjti tekst

Përmbajtja përputhet me një transmetim të përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i shohin rrugët e shumta për të njëjtin transmetim si informacion të dobishëm për përcjelljen e tij. Përmendja e al-Qasimit nga Aisha e bën të qartë hallkën përkatëse në rrugën e Jahjas; ky pasazh, në vetvete, nuk shton ndonjë rregull të ri për martesën.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, kushto vëmendje jo vetëm tekstit, por edhe zinxhirit të përmendur të transmetuesve.
  2. Krahasoji me kujdes transmetimet paralele përpara se të nxjerrësh përfundime për përmbajtjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.