Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3533

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Jahja dhe Is'hak ibn Ibrahim – ndërsa shprehja është e Jahjas – të dy thanë: Na ka lajmëruar Xheriri, nga Mensuri, nga Salimi, nga Kurejbi, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush dëshiron të afrohet me bashkëshorten e tij, le të thotë: 'Bismillah, Allahumme xhennibne esh-shejtane ue xhennibi esh-shejtane ma razaktena' (Në emër të Allahut! O Allah, largoje shejtanin prej nesh dhe largoje shejtanin nga ajo që na ke dhuruar). Sepse, nëse u caktohet atyre një fëmijë nga ky akt, shejtani nuk do të mund t'i bëjë kurrë dëm atij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lutja para marrëdhënieve bashkëshortore kërkon mbrojtje për familjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
T’i afrohet bashkëshortes

Një shprehje me respekt për marrëdhëniet bashkëshortore.

Atë që na ke dhuruar

Fëmija që Allahu u dhuron bashkëshortëve si pasojë e marrëdhënies së tyre.

Na mbro nga Shejtani

Një lutje që i kërkon Allahut mbrojtje nga ndikimi dhe e keqja e Shejtanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është e pëlqyeshme të thuhet kjo lutje para marrëdhënieve bashkëshortore. Formulimi i kërkon Allahut mbrojtje për të dy bashkëshortët dhe për fëmijën që mund të vijë nga marrëdhënia e tyre. Premtimi për mbrojtje nga dëmi i Shejtanit kuptohet në përputhje me vullnetin e Allahut; ai nuk do të thotë se fëmija nuk do të përjetojë sprova. Hadithi nuk vendos kusht për vlefshmërinë e martesës ose të marrëdhënieve bashkëshortore.

Mësime për sot
  1. Mësoje lutjen përmendsh dhe thuaje para marrëdhënieve bashkëshortore.
  2. Qasu ndaj martesës dhe intimitetit me respekt, përkujdesje të ndërsjellë dhe vëmendje ndaj Allahut.
  3. Kërkoji rregullisht Allahut mbrojtje dhe mirësi për familjen dhe fëmijët e tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.