Libri i Martesës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3536

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Martesës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Rumh: Na ka lajmëruar Lejthi, nga Ibnul Hadi, nga Ebu Hazimi, nga Muhamed ibn El-Munkedir, nga Xhabir ibn Abdullah se jehudët thoshin: Kur burri i afrohet gruas nga pas, por në organin e saj gjenital, dhe ajo mbetet shtatzënë, fëmija do të lindë me sy të kthyer (strabik). Atëherë zbriti ajeti: {Gratë tuaja janë ara për ju, prandaj shkoni te arat tuaja si të doni}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja hedh poshtë një bestytni lidhur me pozicionin gjatë marrëdhënieve intime.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas transmetimit, hebrenjtë pretendonin se fëmija do të lindte me sy të shtrembër nëse gruaja qëndronte shtrirë në shpinë gjatë marrëdhënieve intime. Më pas u shpall ajeti për arën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
arë

Një figurë për vendin ku ndodh riprodhimi.

me sy të shtrembër

Me një çrregullim të shikimit, ku sytë nuk shikojnë në të njëjtin drejtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta en-Neveviu, e kuptojnë ajetin si lejim të pozicioneve të ndryshme gjatë marrëdhënieve intime, me kusht që ato të ndodhin në vaginë. Figura e arës e kufizon kuptimin: ajo nuk lejon marrëdhënie anale. Transmetimi mëson gjithashtu se oguret e pabazuara nuk përbëjnë rregull fetar.

Mësime për sot
  1. Mos i mbështet bindjet fetare te bestytnitë ose oguret e paprovuara.
  2. Lexoji me kujdes figurat në shpallje dhe respekto kufijtë që përcakton teksti.
  3. Diskuto për intimitetin me bashkëshortin ose bashkëshorten me respekt dhe duke pasur parasysh udhëzimet islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.