Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 360

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَخْذَ مَالِي قَالَ ‏"‏ فَلاَ تُعْطِهِ مَالَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلَنِي قَالَ ‏"‏ قَاتِلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلَنِي قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَتَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ هُوَ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton: Një burrë erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, çfarë mendon nëse vjen një njeri që të më marrë pasurinë time?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Mos ia jep pasurinë tënde." Ai pyeti: "Po nëse ai lufton kundër meje?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Lufto kundër tij." Ai pyeti sërish: "Po nëse ai më vret?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Atëherë ti je shehid." Ai pyeti: "Po nëse unë e vras atë?" I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ai do të jetë në Zjarr."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e mbron pasurinë e vet nga një sulmues dhe vritet, konsiderohet dëshmor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pasuri

Para ose sende që i përkasin ligjërisht një personi.

dëshmor

Person të cilit i jepet shpërblimi i dëshmorit.

Zjarri

Një emërtim për dënimin në Ahiret.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu mund ta mbrojë pasurinë që i takon ligjërisht kundër një sulmuesi të dhunshëm. Leja për të luftuar nuk është justifikim për hakmarrje apo dhunë të tepruar: mbrojtja synon të ndalë sulmin dhe duhet të mbetet brenda kufijve islamë. Kush vritet në këtë rrethanë merr shpërblimin e një dëshmori. Pohimi për sulmuesin që vritet ka të bëjë me atë që sulmon padrejtësisht; ai nuk justifikon gjykimin për dikë që vdes në rrethana të tjera.

Mësime për sot
  1. Në rast kërcënimi, përpiqu fillimisht ta ndalësh sulmin pa përdorur dhunë të panevojshme.
  2. Mbroje pasurinë që të takon ligjërisht, por mos i tejkalo kufijtë e mbrojtjes së nevojshme.
  3. Pas një kërcënimi, kërko ndihmë dhe raportoje dhunën te autoritetet përkatëse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.