Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3604

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ، بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي أَنْ يَرَانِي الْغُلاَمُ قَدِ اسْتَغْنَى عَنِ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ لِمَ قَدْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنَّهُ ذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Ebu-Tahir dhe Harun ibn Se'id el-Ejli – dhe ky është teksti i Harunit – të cilët thanë: Na ka treguar Ibn Vehbi, më ka lajmëruar Mehrema ibn Bukejr, nga babai i tij, i cili tha: Kam dëgjuar Humejd ibn Nafi'un duke thënë: Kam dëgjuar Zejnebën, bijën e Ebu-Selemes, duke thënë: Kam dëgjuar Ummu Selemen, bashkëshorten e Pejgamberit ﷺ, t'i thoshte Aishes:

"Për Allahun, nuk më pëlqen që të më shohë një djalosh që ka kaluar moshën e gjidhënies." Atëherë Aishja i tha: "Pse kështu? Sehla bint Suhejl erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'O i Dërguar i Allahut, për Allahun, unë shoh në fytyrën e Ebu-Hudhejfes (shenja pakënaqësie) për shkak të hyrjes së Salimit.'" Ajo vazhdoi: "I Dërguari i Allahut ﷺ i tha: 'Jepi gji atij.'" Ajo tha: 'Por ai ka mjekër!' Ai ﷺ tha: 'Jepi gji atij, dhe do të zhduket ajo që është në fytyrën e Ebu-Hudhejfes.'" Ajo tha: "Për Allahun, pas kësaj nuk pashë më (atë pakënaqësi) në fytyrën e Ebu-Hudhejfes."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi trajton rastin e veçantë të lidhjes së gjidhënies së Salimit.

Sfondi dhe arsyeja

Sahla bint Suhail i kërkoi këshillë Profetit ﷺ, sepse prania e Salimit në shtëpi e shqetësonte bashkëshortin e saj, Abu Hudhaifën. Profeti ﷺ e udhëzoi ta ushqente Salimin me gji; më pas, Umm Salama tregoi se ngurronte ta pranonte pa rezerva që të shihej lirisht një djalë që e kishte kaluar moshën e gjidhënies.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje gjidhënieje

Lidhje familjare që krijohet sipas rregullave islame përmes gjidhënies dhe që mund të ketë pasoja për martesën.

e ka kaluar moshën e gjidhënies

Ka arritur moshën kur një fëmijë zakonisht nuk varet më nga gjidhënia.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë rastin e Salimit si çështje të veçantë dhe specifike, jo si rregull të përgjithshëm që gjidhënia e një burri të rritur krijon lidhje mahremi. Katër shkollat juridike sunite i lidhin pasojat e zakonshme juridike të lidhjes së gjidhënies me ushqyerjen gjatë fëmijërisë së hershme. Gjithashtu, fjala e Umm Salamas tregon se ajo nuk e konsideronte të vetëkuptueshme zbatimin e këtij rasti përtej rastit të veçantë të Salimit.

Mësime për sot
  1. Diskutoni me respekt çështjet e ndjeshme që lidhen me privatësinë dhe lidhjet familjare, dhe kërkoni këshillën e ekspertëve fetarë të kualifikuar.
  2. Mos e ktheni një rast të veçantë në rregull të përgjithshëm pa marrë parasysh transmetimet e tjera të besueshme dhe shpjegimet e dijetarëve.
  3. Për gjidhënien, kushtojini vëmendje moshës së fëmijës dhe kushteve të përcaktuara nga jurisprudenca islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.