Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3605

Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salama

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخِلْنَ عَلَيْهِنَّ أَحَدًا بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نَرَى هَذَا إِلاَّ رُخْصَةً أَرْخَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِسَالِمٍ خَاصَّةً فَمَا هُوَ بِدَاخِلٍ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ رَائِينَا

Përkthimi

Abdul-Melik ibn Shuajb ibn Lejth më tregoi: Babai im më tregoi nga gjyshi i tij, Ukajl ibn Halid më tregoi nga Ibn Shihabi, i cili tha: Ebu Ubejde ibn Abdullah ibn Zem'a më njoftoi se nëna e tij, Zejnebja bija e Ebu Selemes, i kishte treguar atij, dhe asaj i kishte treguar nëna e saj Ummu Seleme, bashkëshortja e Pejgamberit ﷺ, e cila thoshte: Të gjitha bashkëshortet e Pejgamberit ﷺ refuzuan që dikush të hynte tek ato përmes kësaj lloj gjidhënieje. Ato i thanë Aishes: 'Për Zotin! Ne e konsiderojmë këtë vetëm si një lehtësi që i Dërguari i Allahut ﷺ ia ka dhënë posaçërisht Salimit. Prandaj, askush nuk do të lejohet të hyjë tek ne përmes kësaj gjidhënieje dhe ne nuk e pranojmë këtë mendim.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë e tjera të Profetit ﷺ e konsideronin gjidhënien e Salimit një përjashtim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
gjidhënie

Dhënia e qumështit të gjirit; në jurisprudencën islame, gjidhënia mund të krijojë lidhje farefisnore nga gjiri në kushte të caktuara.

leje

Një lejim i veçantë për një situatë të caktuar, i cili nuk zbatohet automatikisht për të tjerët.

Salimi

Salimi, i liruar nga Abu Hudhayfa, ishte i përfshirë në çështjen e veçantë të gjidhënies për të cilën gratë e Profetit ﷺ kishin mendime të ndryshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lexojnë këtë transmetim së bashku me transmetimet për Salimin. Shumica e juristëve klasikë, përfshirë ata të katër shkollave juridike sunite, nuk e konsideronin gjidhënien e një të rrituri si bazë të përgjithshme për krijimin e lidhjes farefisnore nga gjiri dhe rastin e Salimit e shihnin si përjashtim të veçantë. Qëndrimi i njohur i A'ishes ishte më i gjerë; Umm Salama dhe gratë e tjera të Profetit ﷺ e kundërshtonin zbatimin e kësaj jashtë rastit të Salimit. Prandaj, transmetimet tregojnë një dallim të njohur mendimesh, ndërsa shumica e kufizonte përjashtimin.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një leje e veçantë pa shqyrtuar transmetimet e tjera përkatëse.
  2. Shpjegoji me kujdes dallimet mes dijetarëve dhe mos ia atribuo një qëndrim të vetëm të gjithë sahabëve.
  3. Për çështje që lidhen me farefisninë nga gjiri, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar për rrethanat konkrete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.