Libri i Gjirit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3606

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjirit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏

Përkthimi

Na tregoi Hennad ibn es-Serri, na tregoi Ebu-l-Ahvasi, nga Esheth ibn Ebi-sh-Shetha, nga babai i tij, nga Mesruku, i cili tha: Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"Më hyri i Dërguari i Allahut ﷺ ndërsa tek unë ishte ulur një burrë. Kjo gjë i rëndoi atij dhe pashë zemërim në fytyrën e tij." Ajo tha: "Unë i thashë: 'O i Dërguar i Allahut, ai është vëllai im nga gjidhënia!'" Ajo tha: "Ai ﷺ u shpreh: 'Shikoni me kujdes cilët janë vëllezërit tuaj nga gjidhënia, sepse gjidhënia ndodh vetëm për shkak të urisë (d.m.th., në foshnjëri).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lidhja e gjakut përmes gjidhënies që krijon statusin mahram formohet nga ushqyerja gjatë periudhës së foshnjërisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Lidhja e gjakut përmes gjidhënies

Një lidhje familjare që krijohet përmes gjidhënies dhe sjell rregulla të caktuara për martesën.

Mahram

Një person me të cilin martesa është përgjithmonë e ndaluar; rregullat e sakta varen nga lidhja e farefisnisë.

Për shkak të urisë

I referohet ushqimit për të cilin ka nevojë një foshnjë, jo gjidhënies në një moshë më të madhe.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se jo çdo formë gjidhënieje krijon një lidhje mahram: bëhet fjalë për ushqyerjen gjatë periudhës së foshnjërisë. Medhhebet ndryshojnë për kufirin e moshës dhe numrin e ushqyerjeve të kërkuara; prandaj rastet konkrete duhen vlerësuar sipas medhhebit që ndiqet dhe duke u bazuar në të dhëna të besueshme për ushqyerjen. Këshillimi i Profetit ﷺ thekson gjithashtu se lidhja farefisnore duhet përcaktuar me kujdes përpara se të zbatohen rregullat e sjelljes që rrjedhin prej saj.

Mësime për sot
  1. Verifiko me kujdes nëse gjidhënia ka ndodhur vërtet gjatë periudhës së foshnjërisë përpara se ta konsiderosh dikë mahram.
  2. Ruaji qartë brenda familjes të dhënat e rëndësishme për ushqyerjet dhe lidhjet e gjakut përmes gjidhënies.
  3. Nëse ke paqartësi për rregullat e sjelljes ose të martesës, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.