Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 370

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ رِبْعِيٍّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ حُذَيْفَةُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ جَلَسَ فَحَدَّثَنَا فَقَالَ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمْسِ لَمَّا جَلَسْتُ إِلَيْهِ سَأَلَ أَصْحَابَهُ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتَنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ تَفْسِيرَ أَبِي مَالِكٍ لِقَوْلِهِ ‏ "‏ مُرْبَادًّا مُجَخِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Ebi Umer më ka treguar, Mervan el-Fezari na ka treguar, Ebu Malik el-Eshxhe'i nga Rib'iu ka thënë: Kur Hudhejfe erdhi nga Umeri, u ul dhe na tha: 'Dje, kur isha ulur pranë Prijësit të Besimtarëve, ai i pyeti shokët e tij: Cili prej jush mban mend fjalën e të Dërguarit të Allahut ﷺ rreth fitneve?' Pastaj e përmendi hadithin ngjashëm me hadithin e Ebu Halidit, por nuk e përmendi shpjegimin e Ebu Malikut për fjalët "murbadden" dhe "muxhekhijen".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudheifa tregoi se si Umeri i pyeti shokët për paralajmërimet profetike rreth fitnes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitna

Një sprovë e rëndë ose trazirë që vë në provë besimin dhe bashkësinë.

Amir al-Mu'minin

Titull për udhëheqësin e muslimanëve; këtu i referohet Umerit.

Murbaddan Mujakhiyyan

Dy fjalë arabe nga përshkrimi i cituar; ky transmetim nuk i shpjegon ato.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e konsiderojnë Hudheifën burim të rëndësishëm për fitnen, sepse ai i përcolli me kujdes thëniet profetike për këtë çështje. Transmetimi tregon se Umeri kërkonte aktivisht nga shokët njohuri mbi Sunetin. Meqë ky variant përmend se lë jashtë shpjegimin e fjalëve “Murbaddan Mujakhiyyan”, ato nuk duhen përdorur si dëshmi më vete pa sqarim.

Mësime për sot
  1. Kur dëgjon transmetime për fitnen, kërko shpjegim nga njerëz të besuar në vend që t’i përcjellësh pa i verifikuar.
  2. Mësoje Sunetin me kujdes dhe dallo tekstin e transmetuar nga shpjegimet e mëvonshme.
  3. Lutu për qëndrueshmëri dhe mbroje zemrën me adhurim të rregullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.