Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 371

Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ مَنْ يُحَدِّثُنَا أَوْ قَالَ أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا - وَفِيهِمْ حُذَيْفَةُ - مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْفِتْنَةِ قَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ كَنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ حُذَيْفَةُ حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالأَغَالِيطِ وَقَالَ يَعْنِي أَنَّهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Muhamed ibn el-Muthenna, Amr ibn Ali dhe Ukba ibn Mukrem el-Ammiu, të cilët thanë: Na ka treguar Muhamed ibn Ebi Adijj, nga Sulejman et-Tejmij, nga Nuejm ibn Ebi Hind, nga Rib'i ibn Hirash, nga Hudhejfa (Allahu qoftë i kënaqur me të): Se Omeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"Kush do të na tregojë, ose cili prej jush do të na tregojë - dhe ndër ta ishte edhe Hudhejfa - çfarë ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ rreth fitnes (sprovave)?" Hudhejfa tha: "Unë do të tregoj." Dhe ai e rrëfeu hadithin ngjashëm me atë që transmetoi Ebu Maliku nga Rib'iu. Në hadith thuhet se Hudhejfa vuri në dukje: "Ju kam treguar një hadith që nuk ka gabime", duke nënkuptuar se ai është transmetuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hudhejfeja konfirmon se transmeton drejtpërdrejt nga Profeti ﷺ rrëfimin për fitnen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fitna

Një sprovë e rëndë ose trazirë shoqërore që vë në provë besimin dhe marrëdhëniet mes njerëzve.

e transmetuar drejtpërdrejt

Thënia i atribuohet të Dërguarit të Allahut ﷺ, jo vetëm një transmetuesi të mëvonshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se saktësia dhe përcaktimi i qartë i burimit janë thelbësore në përcjelljen e dijes fetare. Theksimi nga Hudhejfeja se transmetimi është pa gabime nënvizon rëndësinë e ruajtjes me kujdes të fjalëve të Profetit ﷺ. Gjithashtu kuptohet se dija për fitnen duhet marrë nga burime të besueshme dhe jo nga thashethemet.

Mësime për sot
  1. Verifikoji thëniet fetare në burime të besueshme para se t’i përcjellësh më tej.
  2. Thuaj qartë nëse një thënie e ke dëgjuar vetë apo e njeh nga një transmetues i besueshëm.
  3. Gjatë trazirave shoqërore, kërko dije të besueshme dhe shmang përhapjen e thashethemeve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.