Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 372

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَدَأَ الإِسْلاَمُ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ كَمَا بَدَأَ غَرِيبًا فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Islami filloi si diçka e huaj dhe do të kthehet ashtu siç filloi, si diçka e huaj. Prandaj, përgëzime për të huajt!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Islami mund të duket sërish i huaj; besimtarët e qëndrueshëm marrin lajmin e mirë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të huajt

Besimtarë që i përmbahen Islamit edhe kur besimi dhe praktika e tyre gjejnë pak mbështetje ose kuptohen pak.

lajmi i mirë

Premtim i mirësisë dhe shpërblimit nga Allahu për ata që qëndrojnë të palëkundur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë i kuptojnë ‘të huajt’ si njerëz që i qëndrojnë besnikë Islamit kur ai praktikohet pak ose keqkuptohet. Thënia nuk e lavdëron të qenët ndryshe në vetvete, por qëndrueshmërinë në të vërtetën. Ajo nxit ruajtjen e besimit me dije, sinqeritet dhe sjellje të mirë, pa i gjykuar të tjerët me nxitim.

Mësime për sot
  1. Kujdesu t’i kryesh rregullisht namazet dhe detyrimet e tjera, edhe nëse njerëzit përreth teje nuk e bëjnë këtë.
  2. Kërko shoqëri që të ndihmon t’i qëndrosh besnik Islamit dhe sillu me të tjerët me urtësi e dhembshuri.
  3. Mos u shkurajo nga mungesa e vlerësimit kur përpiqesh sinqerisht të ndjekësh të mirën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.