Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 374

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Me të vërtetë, imani do të tërhiqet në Medinë ashtu siç tërhiqet gjarpri në folenë e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimi kthehet në Medinë, ashtu si gjarpri kthehet në strofkën e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kthehet

Rikthehet ose mblidhet në një vend të caktuar.

Medina

Qyteti ku emigroi Profeti ﷺ dhe ku u zhvillua bashkësia e parë myslimane.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë krahasim si një figurë të besimit që në kohë sprovash mblidhet sërish në Medinë, ashtu si gjarpri kthehet në strofkën e vet. Thënia thekson lidhjen e veçantë mes Medinës dhe besimit; nuk do të thotë se besimi mungon jashtë Medinës.

Mësime për sot
  1. Forcoje besimin me namaz, dije dhe shoqëri të mirë, kudo që të jetosh.
  2. Trego respekt për Medinën dhe thello njohuritë për vendin e saj në historinë e islamit.
  3. Lëre këtë figurë të të nxisë të qëndrosh i palëkundur kur besimi vihet në provë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.