Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 375

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Zuhejr ibn Harbi, na ka treguar Affani, na ka treguar Hammadi, na ka lajmëruar Thabiti, nga Enesi, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti derisa të mos thuhet më në tokë: 'Allah, Allah'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Het Uur breekt aan wanneer op aarde niemand Allah meer gedenkt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarop de huidige wereldorde eindigt.

'Allah, Allah'

Een uitdrukking voor het noemen en gedenken van Allah.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Klassieke uitleggers begrijpen dit als een teken dat het Uur pas aanbreekt wanneer geloof en het gedenken van Allah op aarde verdwenen zijn. De herhaling 'Allah, Allah' benadrukt dat er dan niemand meer is die Allah noemt; de tekst geeft geen tijdstip voor het Uur.

Mësime për sot
  1. Neem dagelijks tijd om Allah te gedenken door te bidden, smeekbeden te verrichten en de Koran te reciteren.
  2. Help thuis en in je omgeving het geloof en het gedenken van Allah levend te houden.
  3. Gebruik berichten over het Uur niet om datums te voorspellen; richt je op oprecht geloof en goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.