Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 376

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd ibn Humaydia transmetoi Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ عَلَى أَحَدٍ يَقُولُ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk do të ndodhë Kiameti për sa kohë që të ketë dikë që thotë: 'Allah, Allah'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ora nuk do të vijë për sa kohë që dikush e përmend Allahun dhe ia shqipton emrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ora

Dita e Gjykimit, kur jeta e tanishme përfundon dhe ndodh ringjallja.

Allah, Allah

Përsëritja e emrit të Allahut si formë përkujtimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si shenjë se Ora do të vijë kur përkujtimi i Allahut të jetë zhdukur nga toka dhe të mos ketë më asnjë besimtar që ia përmend emrin. Pra, fjalët përshkruajnë zhdukjen e besimit dhe të dhikrit para fundit të botës; ato nuk tregojnë kohën e Orës. Katër medhhebet e trajtojnë këtë transmetim si çështje të besimit, jo si formulë të veçantë të përcaktuar për t’u thënë.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë çdo ditë për dhikër dhe përmende Allahun me vëmendje, për shembull pas namazeve.
  2. Lejo që përkujtimi i Allahut të pasqyrohet në zgjedhjet, bisedat dhe marrëdhëniet e tua me të tjerët.
  3. Përqendrohu te besimi dhe veprat e mira, në vend që të spekulosh për kohën e Orës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.