Libri i Mallkimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3757

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mallkimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَأَنَا أُرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْهُ عِلْمًا ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ وَكَانَ أَخَا الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ رَجُلٍ لاَعَنَ فِي الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَلاَعَنَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ سَحْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا حَمْشَ السَّاقَيْنِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Abdul-E'la, na ka treguar Hishami nga Muhamedi, i cili tha: E pyeta Enes ibn Malikun, duke ditur se ai kishte dije për këtë çështje, dhe ai tha: Hilal ibn Umejje akuzoi gruan e tij për imoralitet me Sherik ibn Sehmanë, i cili ishte vëllai i Bera' ibn Malikut nga nëna, dhe ai ishte njeriu i parë që bëri li'an (mallkim reciprok) në Islam. Ai bëri li'an me të, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Vëzhgojeni atë! Nëse lind një fëmijë me lëkurë të bardhë, flokë të drejta dhe sy të shndritshëm, ai është i Hilal ibn Umejjës; por nëse lind një fëmijë me sy të errët, flokë kaçurrelë dhe këmbë të holla, ai është i Sherik ibn Sehmasë." Tha: Më pas më erdhi lajmi se ajo lindi një fëmijë me sy të errët, flokë kaçurrelë dhe këmbë të holla.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Liʿān ofron një rrugë formale në rastin e një akuze të mirëfilltë bashkëshortore për marrëdhënie jashtëmartesore.

Sfondi dhe arsyeja

Hilal ibn Umejja e akuzoi gruan e tij për marrëdhënie jashtëmartesore me Sharik ibn Sahma dhe kreu liʿān me të. Profeti ﷺ përmendi tipare me të cilat fëmija mund të njihej pas lindjes; Enesi transmeton se fëmija kishte tiparet e përmendura, të cilat i atribuoheshin Sharikut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Liʿān

Procedurë e përcaktuar nga ligji islam, me betime solemne të ndërsjella dhe thirrje për mallkim ndërmjet bashkëshortëve në rast akuze për marrëdhënie jashtëmartesore.

Qadhf

Akuzë për marrëdhënie jashtëmartesore. Për të zbatohen rregulla të rrepta provash dhe akuza nuk duhet bërë pa u menduar mirë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave të liʿān-it dhe përcaktimit të prejardhjes. Ata nxjerrin përfundimin se një akuzë ndërmjet bashkëshortëve nuk zgjidhet me vetëgjyqësi, por përmes procedurës së përcaktuar dhe autoritetit kompetent. Tiparet e jashtme të përmendura përshkruajnë këtë rast të veçantë; ato nuk përbëjnë një metodë të përgjithshme e të pavarur për përcaktimin e atësisë. Medhhebet i trajtojnë pasojat e liʿān-it për martesën dhe prejardhjen, duke marrë parasysh kushte të tjera juridike.

Mësime për sot
  1. Mos e akuzo askënd për marrëdhënie jashtëmartesore mbi bazën e dyshimeve; ndiq rregullat e provave dhe kërko udhëzim juridik nga autoriteti kompetent.
  2. Mos i zgjidh konfliktet e rënda familjare me kërcënime ose vetëgjyqësi, por përmes një procedure të ligjshme.
  3. Mos nxirr përfundime të përgjithshme për prejardhjen duke u bazuar te tiparet e jashtme të një fëmije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.