Sahih Muslim, hadithi 3758
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيَّانِ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رُمْحٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلاً . فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ عِنْدَ أَهْلِهِ خَدْلاً آدَمَ كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ السُّوءَ .
Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton: Në prani të të Dërguarit të Allahut ﷺ u përmend li'ani (mallkimi i ndërsjellë). Atëherë Asim ibn Adi tha diçka rreth kësaj dhe më pas u largua. Më vonë, tek ai erdhi një burrë nga fisi i tij duke u ankuar se kishte gjetur një burrë tjetër me gruan e vet. Asimi tha: 'Nuk jam sprovuar me këtë gjë përveçse për shkak të fjalëve të mia.' Ai e çoi atë tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe e njoftoi për burrin që kishte gjetur te gruaja e tij. Ai burrë ishte i verdhë në fytyrë, i dobët dhe me flokë të drejta. Ndërsa ai që akuzohej për kurvëri me të, kishte kofshë të mbushura, ngjyrë gruri dhe trup të madh. I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'O Allah, zbuloje (të vërtetën)!' Kur ajo lindi, fëmija i ngjante atij burri që bashkëshorti i saj përmendi se e kishte gjetur pranë saj. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ kreu procedurën e li'anit midis tyre. Një burrë në atë tubim e pyeti Ibn Abbasin: 'A është kjo ajo gruaja për të cilën i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Po të gurisja dikë pa provë të qartë, do ta gurisja këtë grua"?' Ibn Abbasi u përgjigj: 'Jo, nuk është ajo. Ajo ishte një grua tjetër e cila shfaqte hapur sjellje të keqe në Islam.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Liʿāni ofron një rrugë formale kur bëhet një akuzë për imoralitet pa dëshmitarë.
Kur liʿāni u përmend në prani të Profetit ﷺ, Asim ibn Adi foli për të. Më pas, një burrë nga fisi i tij tregoi se e kishte gjetur gruan me një burrë tjetër. Asimi e çoi te Profeti ﷺ, i cili urdhëroi që bashkëshortët të kryenin liʿānin.
Një procedurë e përcaktuar në të cilën bashkëshortët kërkojnë mallkimin nën betim kur burri e akuzon gruan për imoralitet dhe nuk ka dëshmitarë të zakonshëm.
Kërkimi i gjykimit të Zotit kundër atij që gënjen; në liʿān, kjo është pjesë e betimeve formale.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se liʿāni është një procedurë formale e udhëhequr nga gjykatësi dhe jo diçka që bashkëshortët mund t’ia imponojnë njëri-tjetrit me autoritetin e tyre. Përshkrimi i fëmijës dhe ngjashmëria e tij fizike nuk përbëjnë, më vete, provë për të akuzuar apo ndëshkuar dikë për imoralitet. Katër shkollat juridike sunite e trajtojnë liʿānin në kuadër të së drejtës martesore dhe e lidhin me pasoja juridike; hollësitë ndryshojnë sipas shkollës. Ibn Abbasi sqaron gjithashtu se gruaja në një transmetim tjetër, për të cilën Profeti ﷺ tha se do ta kishte gurëzuar pa prova, nuk ishte e njëjta grua.
- Mos e akuzo askënd për imoralitet mbi bazën e dyshimeve, pamjes apo thashethemeve; një akuzë kaq serioze drejtoja dijetarëve kompetentë të së drejtës fetare ose autoriteteve përkatëse.
- Një mosmarrëveshje për martesën dhe prejardhjen duhet të trajtohet përmes një procedure të vlefshme, jo me vetëgjyqësi.
- Një pohim për një ngjarje nuk duhet shtrirë pa prova te një person apo çështje tjetër.
Ky transmetim Sahih bën pjesë në të njëjtën seri në Sahih Muslim dhe ndriçon procedurën dhe rrethanat e betimeve të ndërsjella.
Sahih Muslim · #3743 (Sahih)Ky transmetim përshkruan ngjarjen e Uwaimirit dhe Asimit, e cila solli pyetje rreth liʿānit.
Sahih Muslim · #3759 (Sahih)Ky transmetim Sahih vijon rrëfimet për liʿānin dhe ndihmon të kuptohet konteksti juridik i procedurës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.