Sahih Muslim, hadithi 377
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَحْصُوا لِي كَمْ يَلْفِظُ الإِسْلاَمَ " . قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَخَافُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ مَا بَيْنَ السِّتِّمِائَةِ إِلَى السَّبْعِمِائَةِ قَالَ " إِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ لَعَلَّكُمْ أَنْ تُبْتَلَوْا " . قَالَ فَابْتُلِينَا حَتَّى جَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا لاَ يُصَلِّي إِلاَّ سِرًّا .
Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr dhe Ebu Kurejb – ndërsa ky tekst është nga Ebu Kurejb – ata thanë: Na ka treguar Ebu Muavije, nga El-A'meshi, nga Shekiku, nga Hudhejfe (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Ishim në shoqërinë e të Dërguarit të Allahut ﷺ kur ai tha:
"Numëroni për mua sa njerëz e shpallin hapur Islamin." Ne thamë: "O i Dërguar i Allahut ﷺ, a frikësohesh për ne, ndërkohë që numri ynë është midis gjashtëqind dhe shtatëqind?" Ai u përgjigj: "Ju nuk e dini; ndoshta do të sprovoheni." Hudhejfe tha: Dhe vërtet u sprovuam aq shumë saqë disa prej nesh detyroheshin ta falnin namazin fshehurazi.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Madhësia e bashkësisë nuk garanton mbrojtje nga sprovat.
Të deklarosh hapur se je mysliman.
Një situatë e vështirë që vë në provë besimin dhe qëndrueshmërinë e dikujt.
Të kryesh namazin pa mundur të të shohin ose dëgjojnë të tjerët, nga frika e përndjekjes.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një numër i madh besimtarësh nuk garanton mbrojtje nga përndjekja dhe se besimtarët duhet të përgatiten për sprova. Transmetimi vlerëson qëndrueshmërinë në adhurim nën presion. Ai nuk urdhëron që namazi të mbahet i fshehtë; shokët e Profetit ﷺ vepruan kështu nga nevoja dhe frika e përndjekjes.
- Mos e mat forcën e besimit vetëm me numrin e njerëzve që i bashkohen një bashkësie.
- Përgatitu për presion ose vështirësi duke ruajtur besimin dhe adhurimin tënd.
- Trego mirëkuptim ndaj atyre që nuk mund ta shpallin hapur besimin kur kërcënohen.
Ky transmetim trajton thelbin e besimit dhe ndihmon të kuptohet domethënia e qëndrueshmërisë në besim.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Ky hadith përshkruan themelet e Islamit, përfshirë namazin, të cilin transmetimi i cituar tregon se ata e vazhduan pavarësisht rrezikut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.