Sahih Muslim, hadithi 378
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَسْمًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ فُلاَنًا فَإِنَّهُ مُؤْمِنٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَوْ مُسْلِمٌ " أَقُولُهَا ثَلاَثًا . وَيُرَدِّدُهَا عَلَىَّ ثَلاَثًا " أَوْ مُسْلِمٌ " ثُمَّ قَالَ " إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ مَخَافَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Sufjani, nga Zuhriu, nga Amiri i biri i Sa'dit, nga babai i tij, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ po shpërndante një pjesë të pasurisë dhe unë thashë: 'O i Dërguar i Allahut! Jepja filanit, sepse ai është besimtar (mu'min).' Pejgamberi ﷺ tha: 'Apo musliman?' Unë e përsërita këtë tri herë dhe ai ma ktheu tri herë: 'Apo musliman?' Pastaj tha: 'Unë i jap një burri, ndonëse dikush tjetër më është më i dashur se ai, nga frika se mos Allahu e përmbys atë në Zjarr.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i mësoi Saʿdit të ishte i kujdesshëm kur gjykonte për besimin e dikujt.
Një person që ka besim në zemër; njerëzit nuk mund ta gjykojnë me siguri gjendjen e brendshme të njëri-tjetrit.
Një person që i është nënshtruar islamit në mënyrë të dukshme dhe njihet si mysliman.
Një pjesë e pasurisë që i caktohet dikujt gjatë një ndarjeje.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se besimi në zemër dhe nënshtrimi i dukshëm ndaj islamit janë nocione të lidhura, por jo gjithmonë të ndërkëmbyeshme. Profeti ﷺ e korrigjoi Saʿdin, sepse ai i atribuoi dikujt me siguri një gjendje të brendshme besimi. Gjithashtu, një udhëheqës mund t’i japë diçka dikujt për t’ia fituar zemrën ose për ta mbrojtur nga rreziku, edhe kur një person tjetër është më i dashur për të. Kjo nuk do të thotë se marrësi u gjykua si jobesimtar, por është një mësim për përmbajtje kur gjykohen njerëzit.
- Mos e quaj dikë besimtar të sinqertë pa prova; kufizohu te ajo që mund të vëzhgosh vërtet.
- Korrigjoji me kujdes të tjerët kur flasin për besimin e brendshëm të dikujt.
- Ji i drejtë kur jep dhe ndan pasuri, dhe merr parasysh qëllimin dhe pasojat e zgjedhjes sate.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.