Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3903

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Lejthi; dhe na ka treguar Ibn Rumhu, na ka lajmëruar Lejthi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që pllenon palmat dhe më pas shet rrënjën e tyre, fryti i atyre palmave i përket atij që i ka pllenosur, përveç nëse blerësi vendos kusht."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas pjalmimit, frutat i mbeten shitësit, përveç nëse është rënë dakord ndryshe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pjalmimi

Kalimi i polenit te një palmë hurmash për të nxitur formimin e frutave.

Shitja e vetë pemës

Kalimi i pronësisë së palmës së hurmave te blerësi.

Vendosja si kusht

Të bihet dakord shprehimisht gjatë shitjes se frutat i takojnë blerësit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se frutat e një palme të pjalmur tashmë i takojnë atij që e ka bërë pjalmimin, përveç nëse blerësi dhe shitësi bien dakord ndryshe. Ky rregull sqaron të drejtat mbi të korrat gjatë shitjes dhe parandalon mosmarrëveshjet. Medhhebet e shqyrtojnë zbatimin e saktë të tij edhe në lidhje me gjendjen e frutave dhe kushtet e shitjes.

Mësime për sot
  1. Kur shisni pemë ose kultura bujqësore, përcaktoni me shkrim kujt i takon prodhimi ekzistues.
  2. Para lidhjes së kontratës së shitjes, diskutoni cilat fruta janë formuar tashmë dhe kush ka të drejtë t’i vjelë.
  3. Përcaktojini qartë kushtet dhe pranojini ato bashkërisht, që të shmangni mosmarrëveshjet më vonë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.