Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3904

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na e kanë treguar këtë Ebu er-Rabi’ dhe Ebu Kamil, të cilët thanë: Na e ka treguar Hammad-i. Dhe ma ka treguar edhe Zuhejr ibn Harbi, na e ka treguar Ismaili; që të dy e transmetojnë nga Ejubi, nga Nafi’, me këtë zinxhir transmetuesish në mënyrë të ngjashme.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë konfirmojnë të njëjtin transmetim përmes Nāfiʿit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit nga një brez në tjetrin.

I njëjti kuptim

Versionet e transmetuara kanë kuptim të ngjashëm nga ana përmbajtësore.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i shqyrtojnë me kujdes zinxhirët dhe formulimet e ndryshme për t’i krahasuar transmetimet. Kjo shënim tregon se disa rrugë përmes Ayyubit dhe Nāfiʿit e mbështesin transmetimin e mëparshëm; në vetvete, ajo nuk jep ndonjë vendim të ri për transaksionet.

Mësime për sot
  1. Kontrollo kush e ka përcjellë informacionin fetar dhe përmes cilit zinxhir.
  2. Krahaso me kujdes versionet e lidhura para se të nxjerrësh përfundime.
  3. Dallo përmendjen e një burimi shtesë nga një vendim fetar i pavarur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.