Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3905

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلَّذِي بَاعَهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنِ ابْتَاعَ عَبْدًا فَمَالُهُ لِلَّذِي بَاعَهُ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja dhe Muhamed ibn Rumh na treguan: Lejthi na informoi. Gjithashtu, Kutejbe ibn Said na tregoi: Lejthi na informoi, nga Ibn Shihabi, nga Salim ibn Abdullah ibn Umeri, nga Abdullah ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush blen një palmë pasi ajo është pllenuar, fryti i saj i përket atij që e ka shitur, përveç nëse blerësi vendos kusht tjetër. Dhe kush blen një skllav, pasuria e tij i përket atij që e ka shitur, përveç nëse blerësi vendos kusht tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë shitjes, frutat dhe pasuria përkatëse nuk përfshihen në shitblerje, përveçse nëse është rënë dakord ndryshe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të pjalmuara

Lulet e palmës së hurmës janë fekonduar, në mënyrë që frutat të mund të zhvillohen.

e përcakton si kusht

Blerësi bie dakord shprehimisht në lidhjen e kontratës se frutat ose pasuria do të përfshihen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se frutat që janë formuar në palmën e hurmës para shitjes mbeten të shitësit, përveç rastit kur blerësi i kërkon shprehimisht si pjesë të shitblerjes. I njëjti parim zbatohet për pasurinë që i përket një skllavi të shitur: ajo nuk kalon automatikisht te blerësi. Medhhebet juridike trajtojnë zbatimin dhe kufijtë e këtij rregulli në kuadër të dispozitave për shitblerjen dhe kushtet e kontratës; marrëveshjet e qarta parandalojnë mosmarrëveshjet.

Mësime për sot
  1. Kur blini një pemë, përcaktoni shprehimisht se kujt i takojnë frutat e formuara tashmë.
  2. Në kontratën e shitblerjes shënoni qartë cilat mallra dhe pasuri përfshihen e cilat jo.
  3. Para nënshkrimit, sigurohuni që të dyja palët i kuptojnë njësoj marrëveshjet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.