Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3906

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Këtë hadith na e kanë transmetuar Jahja ibn Jahja, Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Zuhejr ibn Harb. Jahja tha:

"Na njoftoi", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na e tregoi hadithin". Ata e transmetuan nga Sufjan ibn Ujejne, me këtë zinxhir të njëjtë transmetuesish (isnad), një hadith të ngjashëm nga Zuhriu.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E njëjta transmetim përcillet përmes disa zinxhirëve transmetuesish që çojnë te al-Zuhri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Isnad

Zinxhiri i personave që përcollën një transmetim nga një brez te tjetri.

Al-Zuhri

Një dijetar i hershëm i njohur dhe transmetues i haditheve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë të dobishme përmendjen e disa rrugëve të transmetimit për përcaktimin dhe krahasimin e transmetimit. Shprehja «një hadith i ngjashëm» do të thotë se përmbajtja përputhet, pa nënkuptuar se çdo fjalë është identike. Meqë ky fragment nuk përmban ndonjë pohim konkret për një transaksion, prej tij nuk mund të nxirret vetvetiu ndonjë rregull i veçantë tregtar.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, shqyrto si tekstin, ashtu edhe zinxhirin përmes të cilit është transmetuar.
  2. Dallo një version të ngjashëm nga një tekst identik fjalë për fjalë.
  3. Mos nxirr një rregull tregtar nga një fragment që vetë nuk përmban pohim për një transaksion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.