Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3907

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Harmeleh ibn Jahja më tregoi: Ibn Vehbi na njoftoi; Junusi më njoftoi, nga Ibn Shihabi: Salim ibn Abdullah ibn Umeri më tregoi se babai i tij ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë diçka të ngjashme me këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri konfirmon se Profeti ﷺ shqiptoi të njëjtin rregull tregtar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të njëjtën gjë

Kjo formulë i referohet një thënieje të përmendur më parë; përmbajtja e saj nuk gjendet në këtë tekst.

zinxhiri i transmetimit

Radhitja e transmetuesve që e kanë përcjellë thënien.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ky tekst është një transmetim konfirmues, por nuk e përmend vetë rregullin tregtar. Prandaj, nga kjo formulë mund të nxirret vetëm se Ibn Umeri përcolli thënien e mëparshme të Profetit ﷺ; zbatimi i saktë juridik varet nga teksti i plotë dhe shpjegimet e dijetarëve.

Mësime për sot
  1. Lexoje një referim të shkurtër si «të njëjtën gjë» së bashku me transmetimet përreth, përpara se të nxjerrësh prej tij një rregull tregtar.
  2. Për një vendim praktik, kontrollo tekstin e plotë dhe këshillohu me një specialist të së drejtës tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.