Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3908

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَلاَ يُبَاعُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Muhamed ibn Abdullah ibn Numejr dhe Zuhejr ibn Harb, të cilët të gjithë thanë: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne nga Ibn Xhurejxh, nga Atai, nga Xhabir ibn Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi muhakelenë, muzabenën, muhaberenë dhe shitjen e frutave derisa të bëhet e qartë pjekuria dhe gjendja e tyre e mirë. Dhe urdhëroi që mallrat të mos shiten veçse me dinarë dhe dirhemë, përveç rastit të arajave."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ndalon transaksionet e rrezikshme të të korrave dhe shitjen e frutave të papjekura.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-muhaqala

Një shkëmbim i ndaluar, ku drithi ende në arë këmbehet me një sasi të matur drithi të korrur.

Al-muzabana

Një shkëmbim i frutave të freskëta në pemë me fruta të thata, ndërsa sasitë janë të pasigurta.

Al-mukhabara

Një marrëveshje ku pronari jep tokën për t’u punuar në këmbim të një pjese të prodhimit; format dhe rregullat e sakta ndryshojnë sipas medhhebit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i lidhin transaksionet e ndaluara me pasigurinë, mundësinë e dëmtimit të njërës palë dhe mosmarrëveshjet. Shitja e frutave shtyhet derisa pjekuria dhe përdorshmëria e tyre të bëhen të dukshme. Përjashtimi për al-‘araya ka të bëjë me një shkëmbim të veçantë dhe të kufizuar hurmash; dijetarët i trajtojnë gjerësisht kushtet e tij. Medhhebet ndryshojnë në përcaktimin e saktë të disa llojeve të kontratave, por theksojnë se shitja duhet të jetë e qartë dhe e ndershme.

Mësime për sot
  1. Në kontratën për të korrat, përcakto qartë paraprakisht sasinë dhe produktin që do të dorëzohen.
  2. Mos i shit frutat nëse pjekuria dhe përdorshmëria e tyre janë ende të pasigurta.
  3. Nëse ke dyshime, zgjidh një marrëveshje transparente dhe pyet një dijetar të kualifikuar për kushtet e transaksionit të caktuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.