Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3929

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ سَنَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka njoftuar Ebu Hajthema, nga Ebu'z-Zubejr, nga Xhabiri, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e tokës së bardhë (tokës së papunuara) për dy ose tre vite."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi dhënien me qira të tokës së papunuar për dy ose tre vjet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
tokë e papunuar

Tokë ku nuk është mbjellë asgjë ose ku nuk rritet ndonjë bimë.

shitje

Versioni në anglisht sqaron se këtu bëhet fjalë për dhënien me qira ose marrjen me qira të tokës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim në kuadër të rregullave për dhënien me qira të tokës bujqësore. Formulimi përmend një periudhë prej dy ose tre vjetësh; transmetime të tjera në këtë kapitull trajtojnë forma të ngjashme të qiradhënies së tokës dhe ndarjes së të korrave. Medhhebet ndryshojnë për kushtet dhe format e lejuara të kontratave, por theksojnë se marrëveshjet për tokën, kohëzgjatjen dhe pagesën duhet të jenë të qarta për të parandaluar mosmarrëveshjet dhe padrejtësinë.

Mësime për sot
  1. Para se ta jepni tokën me qira, përcaktoni qartë kohëzgjatjen, pagesën dhe përgjegjësitë.
  2. Kontrolloni nëse kontrata bujqësore është e drejtë për të dyja palët dhe nuk lë vend për mashtrim apo mosmarrëveshje.
  3. Nëse keni dyshime për një kontratë toke, kërkoni këshillë nga një specialist i rregullave islame të tregtisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.