Sahih Muslim, hadithi 3928
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Bukayr
- 1Harun ibn Sa'id al‑Ayliia transmetoi Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرًا
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا ثُمَّ تَرَكْنَا ذَلِكَ حِينَ سَمِعْنَا حَدِيثَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ .
Harun bin Said el-Ejli më tregoi: Ibn Vehbi na tregoi: Amri -që është Ibnul-Harith- më njoftoi: Bukejri i tregoi atij: Abdullah bin Ebi Seleme i tregoi atij: Nu'man bin Ebi Ejash transmeton nga Xhabir bin Abdullah (Allahu qoftë i kënaqur me të) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar marrjen me qira të tokës. Bukejri tha: Nafi'u më tregoi se e kishte dëgjuar Ibn Umerin (Allahu qoftë i kënaqur me ta) duke thënë: 'Ne e jepnim tokën tonë me qira; pastaj e braktisëm këtë kur dëgjuam hadithin e Rafi' bin Khadixhit.'
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhabiri transmeton se Profeti ﷺ e ndaloi dhënien me qira të tokës.
T’i japësh një personi tjetër të drejtën të përdorë një tokë kundrejt një pagese ose të një pjese të rënë dakord.
Dijetarët e interpretojnë këtë ndalim së bashku me transmetimet që shpjegojnë më hollësisht kushtet e përdorimit të tokës. Ibn Umeri thotë këtu se ai dhe të tjerët e ndërprenë dhënien me qira pasi dëgjuan paralajmërimin e Rafi ibn Khadixhit. Prandaj juristët diskutuan se cilat forma të dhënies me qira të tokës janë të lejuara; ndër të tjera, ata morën parasysh qartësinë dhe shmangien e marrëveshjeve që e vënë njërën palë në disavantazh. Rregullat e sakta ndryshojnë sipas shkollave juridike.
- Para se të lidhësh një marrëveshje për tokë bujqësore, përcakto qartë çfarë merr secila palë dhe cilat janë detyrimet e saj.
- Nëse ke dyshime për një kontratë të dhënies me qira të tokës, kërko këshillë nga një specialist i së drejtës tregtare islame.
- Merri seriozisht paralajmërimet për transaksionet e padrejta dhe rishiko marrëveshjet që e vënë njërën palë në disavantazh.
Edhe ky transmetim trajton dhënien me qira të tokës bujqësore dhe ndihmon në leximin së bashku të transmetimeve për këtë temë.
Sahih Muslim · #3929 (Sahih)Ky transmetim trajton një kontratë bujqësore të ngjashme dhe sqaron kontekstin më të gjerë të transaksioneve që lidhen me tokën.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.