Sahih Muslim, hadithi 3931
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që ka tokë, le ta punojë atë ose le t'ia japë vëllait të tij për ta shfrytëzuar; nëse ai refuzon, le ta mbajë tokën e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Toka bujqësore e papërdorur duhet të punohet ose t’i jepet dikujt tjetër për përdorim.
Lejoje një person tjetër ta përdorë tokën, pa ia kaluar pronësinë.
Një bashkëqenie njerëzore — këtu, personi të cilit pronari i ofron përdorimin e tokës.
Dijetarët shohin në këtë një nxitje për ta përdorur tokën bujqësore në mënyrë prodhuese dhe për t’u mundësuar të tjerëve të përfitojnë prej saj. Pronari e mban tokën në pronësi nëse nuk dëshiron ta japë për përdorim. Transmetimi flet për huazimin e tokës ose dhënien falas të së drejtës së përdorimit; ai, në vetvete, nuk përcakton të gjitha kushtet e qirasë bujqësore. Shkollat juridike i trajtojnë këto marrëveshje më gjerësisht, duke u mbështetur në transmetime të tjera dhe në rregulla juridike.
- Mos e lër tokën e përshtatshme djerrë nëse mund ta punosh vetë.
- Ofroja tokën e papërdorur dikujt që mund ta kultivojë dhe të përfitojë prej saj.
- Përcaktoni që në fillim kushte të qarta dhe të drejta për përdorimin e tokës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.