Sahih Muslim, hadithi 3932
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Al‑Hasan al‑Hulwaniia transmetoi Muslimالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
- 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ . فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ . وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ .
Na tregoi El-Hasen el-Hulvani, na tregoi Ebu Teube, na tregoi Muavija, nga Jahja ibn Ebi Kethir, se Jezid ibn Nuejm e njoftoi atë se Xhabir ibn Abdullah i kishte thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ndaluar muzabenën dhe hukulet. Xhabir ibn Abdullah tha: Muzabena është shitja e frutave për hurma të thata, ndërsa hukulet është dhënia me qira e tokës.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ ndaloi disa forma të këmbimit tregtar dhe të dhënies me qira të tokës bujqësore.
Një këmbim në të cilin frutat e freskëta ndërrohen me hurma të thata.
Dhënia me qira e tokës bujqësore, siç e shpjegon këtu Xhabiri këtë term.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas teksteve që shpjegojnë më hollësisht disa forma të dhënies me qira të tokës. Katër shkollat juridike sunite dallojnë qiranë e lejuar me një pagesë të përcaktuar nga kontratat me prodhim të paqartë ose të diskutueshëm. Këmbimi i frutave të freskëta me një sasi hurmash të thata bën pjesë te transaksionet e ndaluara, për shkak të pasigurisë lidhur me barazinë e sasive.
- Përcakto qartë, para këmbimit, cilat mallra dhe në çfarë sasish do të shkëmbehen.
- Kur jepet tokë me qira, cakto një pagesë të qartë dhe shmang kushtet që mund të shkaktojnë pasiguri ose mosmarrëveshje.
- Kërko këshillën e një dijetari të besuar përpara se të nënshkruash një kontratë tregtare të ndërlikuar.
Edhe ky transmetim autentik trajton rregullat për tokën bujqësore dhe ndihmon që çështja e huqul të vendoset në një kontekst më të gjerë.
Sahih Muslim · #3931 (Sahih)Ky transmetim Sahih vjen nga i njëjti pasazh në Sahih Muslim dhe plotëson trajtimin e formave të ndaluara të tregtisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.