Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3934

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Dawud ibn al‑Husayn

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu at‑Tahiria transmetoi Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
  4. 4Dawud ibn al‑Husaynدَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ ‏.‏ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ ‏.‏ وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tahiri më ka treguar: Ibn Vehbi na njoftoi, dhe Maliku i biri i Enesit më njoftoi nga Davudi i biri i Husejnit, se Ebu Sufjani, lirishtari i Ibn Ebi Ahmedit, e kishte informuar atë se e kishte dëgjuar Ebu Said el-Hudriun të thoshte:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi Muzabenën dhe Muhakelën. Muzabena është blerja e frutave në majat e palmave, ndërsa Muhakela është marrja me qira e tokës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi transaksionet që përfshijnë paqartësi rreth të korrave dhe qiradhënies së tokës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzabana

Shitja e frutave që ende varen në palma.

Muhaqala

Në tekst, kjo përshkruhet si dhënia me qira e tokës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i trajtojnë këta terma në kuadër të rregullave për kontratat bujqësore dhe të shitblerjes. Shpjegimi i muhaqala-s ndryshon në transmetime dhe diskutime juridike; dijetarët e lidhin ndalimin me format e kontratave ku kundërshpërblimi ose prodhimi që duhet të dorëzohet është i pasigurt. Shkollat juridike i shtjellojnë më tej kushtet për qiradhënien e vlefshme të tokës dhe shitjen, duke vënë në qendër qartësinë e të drejtave dhe detyrimeve.

Mësime për sot
  1. Përpara një marrëveshjeje bujqësore, përcaktoni qartë çfarë shitet, çfarë jepet me qira dhe çfarë paguhet.
  2. Shmangni marrëveshjet ku sasia e të korrave ose e drejta mbi to mbetet e paqartë.
  3. Nëse keni dyshime për një formë kontrate, kërkoni këshillën e një eksperti të së drejtës tregtare islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.