Sahih Muslim, hadithi 3944
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Salim ibn Abdullah
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dia transmetoi Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Babai i tij, Shu'aybأَبِي
- 3Gjyshi i tijجَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرَضِيهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ عَلِمَهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ .
Salim b. Abdullah transmeton se Abdullah b. Omeri jepte tokat e tij me qira derisa i arriti lajmi se Rafi' b. Hadij Ensariu ndalonte marrjen e tokave me qira. Abdullahu e takoi atë dhe i tha:
"O bir i Hadijit, çfarë transmeton ti nga i Dërguari i Allahut ﷺ lidhur me dhënien e tokës me qira?" Rafi' b. Hadij i tha Abdullahut: "E kam dëgjuar nga dy xhaxhallarët e mi – të cilët kishin marrë pjesë në Betejën e Bedrit – duke u treguar njerëzve të shtëpisë se i Dërguari i Allahut ﷺ e kishte ndaluar dhënien e tokës me qira." Abdullahu tha: "Unë e dija se në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ tokat jepeshin me qira." Më pas Abdullahu u frikësua se mos i Dërguari i Allahut ﷺ kishte thënë diçka të re për këtë çështje që ai nuk e dinte, prandaj e braktisi dhënien e tokës me qira.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umari hoqi dorë nga dhënia me qira e tokës nga respekti për një paralajmërim profetik të përcjellë.
Vënia në dispozicion e tokës bujqësore kundrejt një pagese.
Beteja e Bedrit, në të cilën, sipas transmetimit, morën pjesë dy xhaxhallarët e Rafi' ibn Khadixhit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një musliman e merr seriozisht një transmetim të besueshëm dhe vepron me kujdes kur ka pasiguri. Ibn Umari e njihte praktikën e dhënies me qira të tokës në kohën e Profetit ﷺ, por hoqi dorë nga praktika e vet kur dëgjoi për një ndalim që nuk e njihte. Vetëm ky transmetim nuk i zgjidh të gjitha hollësitë juridike të dhënies me qira të tokës; ai duhet shqyrtuar së bashku me transmetime të tjera dhe me shpjegimet e dijetarëve.
- Kontrollo me kujdes një vendim fetar dhe pyet për burimin para se ta zbatosh.
- Ji i gatshëm të rishikosh një zakon të besuar kur të arrijë tek ti një dëshmi e besueshme.
- Diskuto qartë kontratat për tokën dhe vlerësoji ato sipas udhëzimeve përkatëse islame.
Ky transmetim jep kontekst shtesë për praktikën e Ibn Umarit dhe ndihmon në shqyrtimin e përbashkët të transmetimeve për dhënien me qira të tokës.
Sahih Muslim · #3945 (Sahih)Ky transmetim paraqet një rrugë tjetër të përcjelljes së rrëfimit të Rafi' ibn Khadixhit dhe është i rëndësishëm për diskutimin juridik të kësaj çështjeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.