Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3948

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، حَكِيمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَقُلْ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka treguar këtë Ebu-Tahiri, na ka lajmëruar Ibn Vehbi, më ka njoftuar Xherir b. Hazimi, nga Jala b. Hakimi, me këtë zinxhir transmetuesish, nga Rafi b. Hadixhi, nga Pejgamberi ﷺ, por në këtë transmetim nuk ka përmendur disa nga xhaxhallarët e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një variant i transmetimit nuk e përmend xhaxhallarët e Rafiut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që përcollën një hadith nga një transmetues te tjetri.

rrugë transmetimi

Një zinxhir i caktuar përmes të cilit është përcjellë një transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i krahasojnë me kujdes rrugët e ndryshme të transmetimit dhe i shënojnë dallimet pa i njëtrajtësuar në heshtje. Formulimi tregon se kjo rrugë ndjek të njëjtin zinxhir, por lë jashtë fjalët për xhaxhallarët e Rafiut; kështu mbetet e qartë se cilat hollësi ka përcjellë secili transmetues.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, kontrollo saktësisht se kush i ka përcjellë fjalët.
  2. Shëno me kujdes dallimet mes varianteve të besueshme dhe mos shto hollësi që mungojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.