Sahih Muslim, hadithi 3949
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Rafi ibn Khadij
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعٍ، أَنَّ ظُهَيْرَ بْنَ رَافِعٍ، - وَهُوَ عَمُّهُ - قَالَ أَتَانِي ظُهَيْرٌ فَقَالَ لَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ بِنَا رَافِقًا . فَقُلْتُ وَمَا ذَاكَ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ حَقٌّ . قَالَ سَأَلَنِي كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِمَحَاقِلِكُمْ فَقُلْتُ نُؤَاجِرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى الرَّبِيعِ أَوِ الأَوْسُقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ . قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا " .
Rafi' (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se xhaxhai i tij, Zuhejr ibn Rafi', erdhi tek ai dhe tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ na ka ndaluar një gjë që ishte e dobishme për ne." Unë thashë: "Çfarë është ajo? Çdo gjë që thotë i Dërguari i Allahut ﷺ është e vërtetë absolute!" Ai tha: "Ai më pyeti: 'Si i shfrytëzoni tokat tuaja të mbjellshme?' Unë u përgjigja: 'O i Dërguar i Allahut, ne i japim me qira kundrejt një sasie të caktuar hurmash ose elbi.' Ai urdhëroi: 'Mos e bëni këtë! Ose kultivojini vetë, ose lërini të tjerët t'i kultivojnë, ose mbajini ato për vete.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Mos e jep tokën bujqësore me qira kundrejt një pjese të caktuar të të korrave.
Tokë e përshtatshme për kultivimin e bimëve.
Një sasi e të korrave e rënë dakord paraprakisht, që i jepet pronarit të tokës si pagesë.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim së bashku me tekste të tjera rreth dhënies me qira të tokës bujqësore. Ata nxjerrin prej tij se duhet shmangur një marrëveshje ku pronari i tokës merr një pjesë të caktuar dhe të përcaktuar të të korrave, sepse rendimenti është i pasigurt dhe kjo mund ta vërë njërën palë në disavantazh. Juristët islamë kanë mendime të ndryshme për kushtet e sakta në të cilat toka mund të jepet me qira kundrejt një pjese të prodhimit; shkollat hanefite, malikite, shafiite dhe hanbelite përcaktojnë kushte dhe përjashtime të ndryshme. Alternativat e përmendura janë që toka të punohet nga vetë pronari, t'i besohet dikujt tjetër për ta punuar ose të lihet djerrë.
- Në marrëveshjet për tokën bujqësore, përcaktoni qartë që në fillim mënyrën e llogaritjes së pagesës dhe shmangni një pjesë fikse të një të korrave të pasigurta.
- Diskutoni kushtet e qirasë me drejtësi me të gjitha palët e përfshira dhe, nëse keni dyshime, kërkoni këshillën e një specialisti të së drejtës tregtare islame.
- Zgjidhni një marrëveshje që nuk ia ngarkon në mënyrë të njëanshme rreziqet dhe përfitimet vetëm njërës palë.
Në këtë transmetim, Rāfiʿ pyetet për dhënien me qira të tokës bujqësore; ai e plotëson diskutimin rreth kushteve dhe formave të qirasë.
Sahih Muslim · #3947 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih trajton praktikën e dhënies së tokës me qira dhe ndihmon për ta vendosur udhëzimin në kontekstin e tij më të gjerë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.