Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3951

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ قَالَ فَقُلْتُ أَبِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ أَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Përkthimi

Hanzala b. Kejs transmeton se ai e pyeti Rafi' b. Hadixhin rreth dhënies me qira të tokës, dhe ai tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka ndaluar dhënien me qira të tokës." Unë thashë: "Edhe nëse paguhet me ar dhe argjend?" Ai u përgjigj: "Nëse bëhet me ar dhe argjend, nuk ka problem në këtë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dhënia me qira e tokës kundrejt një pagese fikse në ar ose argjend është e lejuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia me qira e tokës

Një marrëveshje sipas së cilës dikush përdor tokën për ta punuar, kundrejt një pagese të dakordësuar.

Ari dhe argjendi

Këto metale u referohen këtu parave, si dinarët dhe dirhemët, të paguara si shpërblim fiks.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë sqarimin e Rafi ibn Khadij si dëshmi se dhënia me qira e tokës kundrejt një shume të caktuar parash është e lejuar. Paralajmërimet në transmetime të tjera u referohen marrëveshjeve ku pagesa është e pasigurt ose varet nga një pjesë e caktuar e të korrave. Medhhebet juridike i trajtojnë kushtet e hollësishme, por një pagesë e qartë dhe e përcaktuar paraprakisht shmang mosmarrëveshjet dhe padrejtësinë.

Mësime për sot
  1. Në kontratën e qirasë përcaktoje qartë që në fillim shumën fikse që do të paguhet.
  2. Në marrëveshjet për tokë bujqësore, kontrollo që pagesa të jetë e qartë dhe të mos lërë vend për keqkuptime ose cenim të të drejtave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.