Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3952

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ فَقَالَ لاَ بَأْسَ بِهِ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يُؤَاجِرُونَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمَاذِيَانَاتِ وَأَقْبَالِ الْجَدَاوِلِ وَأَشْيَاءَ مِنَ الزَّرْعِ فَيَهْلِكُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَسْلَمُ هَذَا وَيَهْلِكُ هَذَا فَلَمْ يَكُنْ لِلنَّاسِ كِرَاءٌ إِلاَّ هَذَا فَلِذَلِكَ زُجِرَ عَنْهُ ‏.‏ فَأَمَّا شَىْءٌ مَعْلُومٌ مَضْمُونٌ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Përkthimi

Hanzala b. Kajs el-Ensari transmeton: E pyeta Rafi' b. Hadixhin për marrjen me qira të tokës kundrejt arit dhe argjendit, dhe ai tha:

"Nuk ka problem në këtë. Në kohën e Pejgamberit ﷺ njerëzit jepnin tokë me qira duke caktuar vendet pranë kanaleve, skajet e rrjedhave ujore dhe pjesë të mbjellave. Por nganjëherë kjo pjesë shkatërrohej ndërsa tjetra shpëtonte, ose kjo shpëtonte ndërsa tjetra shkatërrohej, kështu që njerëzve nuk u mbetej asnjë qira përveç asaj pjese. Për këtë arsye u ndalua ajo praktikë. Por nëse bëhet fjalë për diçka të njohur dhe të garantuar, nuk ka problem në të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dhënia me qira e tokës lejohet kundrejt një pagese të caktuar dhe të garantuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhënia e tokës me qira

Dhënia e një parcele dikujt për ta përdorur kundrejt një pagese të rënë dakord.

Ari dhe argjendi

Para si pagesë fikse, ndryshe nga një pjesë e pasigurt e të korrave.

Ujëvarat dhe anët e kanaleve

Pjesë toke përgjatë rrjedhave ujore, të përcaktuara në marrëveshjet e vjetra si tokë me qira ose si burim të ardhurash.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhënia e tokës me qira kundrejt një shume parash të përcaktuar paraprakisht është e lejuar. Kundërshtimi kishte të bënte me marrëveshjet ku pagesa varej nga një pjesë e caktuar e të korrave: ajo pjesë mund të dështonte, ndërsa pjesa tjetër e prodhimit të ruhej, duke e bërë ndarjen të pasigurt dhe të pabarabartë. Medhhebet juridike trajtojnë forma të ndryshme të qiradhënies bujqësore, por shmangia e paqartësive dhe mosmarrëveshjeve është një parim i rëndësishëm.

Mësime për sot
  1. Kur jepni tokë me qira, përcaktoni paraprakisht shumën e detyrimit dhe kohën e pagesës.
  2. Mos e lidhni pagesën me një prodhim të pasigurt nga një pjesë e caktuar e parcelës.
  3. Bëjini marrëveshjet të qarta, që të dyja palët t’i njohin të drejtat dhe detyrimet e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.