Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3957

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Rafi ibn Khadij

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّ مُجَاهِدًا، قَالَ لِطَاوُسٍ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ الْحَدِيثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَانْتَهَرَهُ قَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنْهُمْ - يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لأَنْ يَمْنَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرْجًا مَعْلُومًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Hamad ibn Zejd na ka informuar: Nga Amri, transmetohet se Muxhahidi i tha Tavusit:

"Eja me ne te djali i Rafi' ibn Hadixhit që të dëgjojmë prej tij hadithin që ai e transmeton nga babai i tij, e ky nga Pejgamberi ﷺ." Ai (Tavusi) e qortoi dhe tha: "Për Zotin, sikur ta dija se i Dërguari i Allahut ﷺ e ka ndaluar këtë, nuk do ta kisha bërë kurrë. Por, më ka treguar ai që e njeh më mirë këtë çështje se ata - duke nënkuptuar Ibn Abbasin - se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Është më mirë për njeriun t'ia japë tokën e tij vëllait të tij (për kultivim), sesa të marrë prej saj një qira të caktuar.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dhënia e tokës në përdorim falas është më e mirë sesa kërkimi i një qiraje fikse për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dhënia e tokës në përdorim falas

T’i lejosh dikujt ta përdorë tokën tënde pa kërkuar pagesë.

qira fikse

Një shumë e caktuar paraprakisht, që përdoruesi paguan për tokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim në kuadrin e rregullave për dhënien me qira të tokës bujqësore. Tavusi e kuptoi nxitjen si thirrje për ta vënë tokën në dispozicion falas, nga ndjenja e vëllazërisë; vetë thënia nuk e bën automatikisht të ndaluar dhënien me pagesë. Shkollat juridike e trajtojnë vlefshmërinë e qirasë duke marrë parasysh tërësinë më të gjerë të transmetimeve dhe kushtet e kontratës, si qartësia e pagesës dhe e përdorimit. Thelbi këtu është vlera e bujarisë, jo një ndalim i përgjithshëm i çdo qiraje.

Mësime për sot
  1. Lëre tokën ose burime të tjera në përdorim falas kur kështu mund ta ndihmosh vërtet një vëlla.
  2. Përcakto qartë paraprakisht pagesën dhe kushtet në një kontratë qiraje.
  3. Dëgjoji me kujdes pretendimet për dijen dhe shqyrto se si kuptohen së bashku transmetimet e ndryshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.