Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3956

Transmetuar nga Thabit ibn al-Dahhak. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ فَسَأَلْنَاهُ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَقَالَ زَعَمَ ثَابِتٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَارَعَةِ وَأَمَرَ بِالْمُؤَاجَرَةِ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ بَأْسَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Is'hak ibn Mensuri na ka treguar: Jahja ibn Hemmadi na ka lajmëruar: Ebu Avane na ka lajmëruar: Nga Sulejman esh-Shejbani, nga Abdullah ibn Saibi, i cili tha: Ne hymë tek Abdullah ibn Mekili dhe e pyetëm për muzara'në (ndarjen e të korrave). Ai tha: Thabit pohoi se i Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi muzara'në dhe urdhëroi dhënien me qira të tokës, duke thënë: 'Nuk ka ndonjë të keqe në këtë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi dhënien me qira të tokës kundrejt një pjese të të korrave dhe lejoi qiranë me çmim fiks.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzāraʿa

Marrëveshje sipas së cilës pronari i tokës dhe bujku ndajnë të korrat sipas pjesës së rënë dakord.

Qira fikse

Një shumë parash e caktuar paraprakisht për përdorimin e tokës, pavarësisht sasisë së të korrave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me transmetime të tjera për kontratat bujqësore. Katër shkollat juridike sunite e lejojnë ndarjen e të korrave me kushte të caktuara dhe ndryshojnë në hollësi; ndër të tjera, marrin parasysh nëse kushtet janë të qarta dhe nëse asnjëra palë nuk merr një pjesë fikse e të privilegjuar të të korrave. Transmetimi thotë shprehimisht se dhënia me qira kundrejt një pagese fikse është e lejuar.

Mësime për sot
  1. Përcakto paraprakisht qiranë e tokës dhe qartëso të gjitha kushtet.
  2. Kërko këshillë nga një ekspert kur kontrata bujqësore përfshin ndarjen e të korrave ose përjashtime.
  3. Trajtoji palët në kontratë me drejtësi dhe shmang marrëveshjet që i garantojnë njërës palë përfitim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.