Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3959

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ibn Ebi Umeri, na ka treguar Thekafiu, nga Ejubi; dhe gjithashtu na kanë treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahimi, të dy nga Veki'i, ai nga Sufjani; dhe na ka treguar Muhammed ibn Rumhu, na ka lajmëruar Lejthi, nga Ibn Xhurejxhi; dhe më ka treguar Ali ibn Huxhri, na ka treguar El-Fadl ibn Musa, nga Sheriku, ai nga Shu'beja – të gjithë këta transmetojnë nga Amr ibn Dinari, nga Tavusi, nga Ibn Abbasi (radijallahu anhuma), nga Pejgamberi ﷺ një hadith të ngjashëm me të tyren.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë transmetimi e vërtetojnë transmetimin e Ibn Abbasit për dhënien me qira të tokës bujqësore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetimit

Radhitja e personave që ia kanë përcjellë një hadith njëri-tjetrit.

I ngjashëm me hadithin e tyre

Ky variant ka të njëjtin kuptim si transmetimi i cituar më parë; formulimi nuk përsëritet këtu i plotë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i shohin zinxhirët e shumtë si vërtetim të transmetimit të rrëfimit të mëparshëm. Diskutimi juridik në thelb lidhet me dhënien me qira të tokës bujqësore: dijetarët i shqyrtojnë së bashku variantet e ndërlidhura dhe dallojnë format e lejuara të qirasë nga marrëveshjet me kushte të paqarta ose të padrejta. Katër medhhebet juridike sunite i trajtojnë këto kontrata duke marrë parasysh kushtet, si dhe ndarjen e prodhimit dhe të rrezikut.

Mësime për sot
  1. Lexoje variantin e shkurtuar të një transmetimi bashkë me tekstin të cilit i referohet, që të mos shkëputet nga konteksti.
  2. Në kontratën e qirasë përcakto qartë që në fillim ndarjen e prodhimit, shpenzimeve dhe rrezikut.
  3. Për çështjet fetare që lidhen me financat, kontrollo transmetimet e plota dhe shpjegimet e dijetarëve kompetentë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.