Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3961

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَإِنَّهُ أَنْ يَمْنَحَهَا أَخَاهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimiu: Na ka njoftuar Abdullah ibn Xha'fer er-Rakkiu: Na ka treguar Ubejdullah ibn Amri, nga Zejd ibn Ebi Unejsa, nga Abdul-Melik Ebu Zejdi, nga Tavusi, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kushdo që ka tokë, është më mirë për të që t'ia japë atë vëllait të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush zotëron tokë bujqësore, është mirë t’ia vërë atë në dispozicion vëllait të vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ta vërë në dispozicion

T’ia lejojë një tjetri ta përdorë tokën; hadithi nuk përmend ndonjë pagesë apo formë të caktuar kontrate.

vëlla

Një bashkënjeri dhe vëlla në besim, të cilit i tregohet mirësi dhe përkrahje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo nxitje se është mirë ta ndash tokën bujqësore me një vëlla dhe kështu të nxitësh përfitimin e ndërsjellë. Hadithi e lavdëron bujarinë, por në vetvete nuk përcakton se çfarë forme kontrate duhet të përdorin palët; rregullat për këtë nxirren nga tekste të tjera dhe trajtohen në diskutimet e juristëve.

Mësime për sot
  1. Ndaje tokën e papërdorur me dikë që mund të kultivojë ushqim në të.
  2. Përcaktoni paraprakisht dhe qartë si do të përdoret toka dhe cilat marrëveshje do të zbatohen.
  3. Në marrëveshjet tregtare, kërko mënyra nga të cilat përfitojnë të dyja palët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.