Sahih Muslim, hadithi 3962
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ .
Na kanë treguar Ahmedi ibn Hanbeli dhe Zuhejri ibn Harbi – dhe kjo shprehje është e Zuhejrit – të dy thanë: Na ka treguar Jahja (el-Kattan), nga Ubejdullahu, më ka njoftuar Nafi'u, nga Ibn Umeri (radijallahu anhuma), se i Dërguari i Allahut ﷺ bëri marrëveshje me banorët e Hajberit që t'u jepte gjysmën e asaj që prodhohej prej saj nga frutat ose të mbjellat.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Khajber, të korrat u ndanë përgjysmë mes palëve.
Një zonë oazë në veri të Medinës, e njohur për bujqësinë.
Një ujdi ku palët përcaktojnë si do të ndahen puna dhe prodhimi.
Frutat dhe kulturat bujqësore që prodhon toka.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një kontratë qiraje me ndarje të prodhimit mund të jetë e vlefshme kur pjesa e secilës palë në të korrat përcaktohet qartë paraprakisht, si për shembull pjesë të barabarta. Transmetimi tregon gjithashtu se pronarët e tokës dhe bujqit mund t’i bashkojnë kontributet e tyre përmes një marrëveshjeje të qartë. Shkollat juridike ndryshojnë lidhur me kushtet dhe trajtimin juridik të këtyre kontratave; ky transmetim shërben si dëshmi për lejueshmërinë e bujqësisë me ndarje të prodhimit, sipas kushteve të përcaktuara.
- Në një bashkëpunim, përcaktoni paraprakisht me shkrim si do të ndahet prodhimi.
- Bini dakord qartë se kush do ta punojë tokën dhe çfarë përgjegjësie ka secila palë.
- Para lidhjes së një kontrate bujqësore, kontrolloni nëse kushtet janë të qarta dhe të drejta për të gjithë të përfshirët.
Ky transmetim përmes Nafi‘ut dhe Ibn Umarit përshkruan gjithashtu marrëveshjen me banorët e Khajberit dhe sqaron ndarjen e prodhimit.
Sahih al-Bukhari · #2331 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih përmend se banorët e Khajberit e punonin tokën dhe se prodhimi ndahej sipas pjesës së rënë dakord.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.