Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3970

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَغْرِسُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ غَرْسًا وَلاَ زَرْعًا فَيَأْكُلَ مِنْهُ سَبُعٌ أَوْ طَائِرٌ أَوْ شَىْءٌ إِلاَّ كَانَ لَهُ فِيهِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي خَلَفٍ طَائِرٌ شَىْءٌ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatimi dhe Ibn Ebi Halefi më treguan: Ruhu na transmetoi, Ibn Xhurejxhi na transmetoi, ndërsa Ebu Zubajri më njoftoi se e kishte dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Nuk ka musliman që mbjell një pemë ose një të mbjellë, e prej saj ha një kafshë, një shpend apo çdo gjë tjetër, përveçse ai ka shpërblim për këtë." Dhe Ibn Ebi Halefi tha: "Shpend apo diçka tjetër."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush mbjell ose mbjell fara merr shpërblim kur krijesat ushqehen prej asaj që ka mbjellë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
bimë e kultivuar

Bimë që mbillen ose kultivohen.

shpërblim

Një vepër e mirë për të cilën Allahu e shpërblen dikë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se mbjellja dhe kultivimi i ushqimit mund të jenë vepra të virtytshme, sepse njerëzit dhe kafshët përfitojnë prej tyre. Shpërblimi vlen edhe kur kafshët ushqehen prej tyre pa marrë asgjë në këmbim personi që i ka mbjellë. Transmetimi nxit punën e dobishme, por nuk do të thotë se çdo formë bujqësie apo çdo e drejtë pronësie bëhet automatikisht bamirësi.

Mësime për sot
  1. Mbill një pemë ose diçka të ngrënshme dhe shih në të një mundësi për t’u sjellë dobi të tjerëve dhe kafshëve.
  2. Mos lejo që ushqimi ose bimësia të shkojë dëm pa nevojë kur njerëzit ose kafshët mund ta përdorin.
  3. Kryej punë të dobishme me qëllim të sinqertë, edhe kur frytet e tyre bëhen të dukshme vetëm më vonë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.