Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3972

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَمَّارٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالاَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، وَفَى رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنِ امْرَأَةِ، زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ رُبَّمَا قَالَ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْ وَكُلُّهُمْ قَالُوا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Hafs ibn Ghijath. Gjithashtu na kanë treguar Ebu Kurejb dhe Is'hak ibn Ibrahim, të dy përmes Ebu Muavijes; pastaj Amr en-Nakid përmes Ammar ibn Muhamedit; dhe sërish Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe përmes Ibn Fudajlit. Të gjithë këta transmetojnë nga el-A'meshi, ai nga Ebu Sufjani, e ai nga Xhabiri. Në transmetimin e Amrit nga Ammari dhe të Ebu Kurejbit nga Ebu Muavija shtohet:

"Nga Ummu Mubeshshir." Në transmetimin e Ibn Fudajlit thuhet: "Nga gruaja e Zejd ibn Harithes." Ndërsa në transmetimin e Is'hakut nga Ebu Muavija thuhet se nganjëherë ka thënë "nga Ummu Mubeshshir" e nganjëherë jo. Megjithatë, të gjithë ata kanë transmetuar nga Pejgamberi ﷺ hadithin në mënyrë të ngjashme me transmetimin e Atasë, Ebu Zubejrit dhe Amr ibn Dinarit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan variante në zinxhirin e transmetuesve të një hadithi për kontratat bujqësore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musāqāt

Marrëveshje ku pronari ia beson dikujt kujdesin për pemët, në këmbim të një pjese të caktuar të prodhimit.

Zinxhiri i transmetuesve

Radha e personave që e kanë përcjellë një njoftim nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Teksti është kryesisht një paraqitje e varianteve në zinxhirin e transmetuesve: disa rrugë përmendin Umm Mubashshirin ose gruan e Zayd ibn Harithahut, ndërsa të tjerat nuk e përmendin. Juristët i vlerësojnë rregullat për musāqāt në bazë të transmetimeve me përmbajtje për kontratat bujqësore; ky tekst, më vete, nuk përcakton një kusht të veçantë të kontratës.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, shqyrto si përmbajtjen, ashtu edhe mënyrën se si transmetuesit paraqesin zinxhirin.
  2. Përcaktoji qartë paraprakisht marrëveshjet për kujdesin ndaj të mbjellave dhe ndarjen e prodhimit.
  3. Dallo tekstet që përshkruajnë variante të zinxhirit nga transmetimet që trajtojnë drejtpërdrejt rregullat e kontratave.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.