Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3980

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لِبِشْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّوسلم أَمَرَ بِوَضْعِ الْجَوَائِحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ - وَهْوَ صَاحِبُ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Bishr ibn el-Hakem, Ibrahim ibn Dinar dhe Abdul-Xhebbar ibn el-Ala – ndërsa shprehja është e Bishrit – ata thanë: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne nga Humejd el-Erexh, ai nga Sulejman ibn Atik, ai nga Xhabiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se Pejgamberi i Allahut ﷺ urdhëroi që të bëhet zbritje në pagesë për atë që është goditur nga fatkeqësia natyrore. Ebu Is'haku – i cili është bashkëshok i Muslimit – tha: Na ka treguar Abdur-Rrahman ibn Bishr nga Sufjani të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur të dëmtohet prodhimi, pagesa e detyrueshme duhet të ulet në mënyrë të drejtë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ulja e detyrimit në rast fatkeqësie

Ulja e shumës së detyrueshme kur një fatkeqësi e paparashikuar e dëmton rëndë prodhimin.

musaqah

Marrëveshje sipas së cilës dikush kujdeset për një pemishte në këmbim të një pjese të caktuar të prodhimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se, kur një fatkeqësi dëmton prodhimin, duhet të merren parasysh dëmet dhe pala e dëmtuar nuk duhet të mbajë automatikisht të gjithë barrën e pagesës së rënë dakord. Zbatimi i saktë varet nga natyra e kontratës, shkaku dhe përmasat e dëmit dhe medhhebi juridik; transmetimi thekson se kontratat duhet të zbatohen me drejtësi dhe se duhen shmangur barrët e padrejta.

Mësime për sot
  1. Në kontratat bujqësore dhe të korrjeve, përcaktoni paraprakisht si do të vlerësohet dhe ndahet dëmi nga fatkeqësitë.
  2. Përshtateni me drejtësi pagesën e rënë dakord kur një fatkeqësi e rëndë godet prodhimin.
  3. Diskutoni për dëmin hapur dhe në mënyrë të verifikueshme, që asnjë palë të mos ngarkohet padrejtësisht me të gjithë humbjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.