Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 398

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ إِذَا خَرَجْنَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا طُلُوعُ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا وَالدَّجَّالُ وَدَابَّةُ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur të shfaqen tri gjëra, nuk do t'i sjellë dobi besimi atij që nuk ka besuar më parë ose nuk ka fituar ndonjë të mirë në besimin e tij: lindja e diellit nga perëndimi, Dexhalli dhe Kafsha e Tokës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur shfaqen tri shenjat e mëdha, besimi i ardhur me vonesë nuk do të sjellë më dobi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dexhalli

Një mashtrues i madh që do të shfaqet para Orës dhe do t’i vërë njerëzit në një sprovë të rëndë.

Bisha e Tokës

Një nga shenjat e Orës që përmendet në transmetimet islame.

Besimi nuk do t’i bëjë dobi

Besimi i ri ose besimi që më parë nuk është shoqëruar me vepra të mira nuk do të pranohet atëherë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se këto shenja paralajmërojnë përfundimin e periudhës kur pranohen pendimi dhe besimi i ri. Kjo shprehje përfshin si atë që më parë nuk besonte, ashtu edhe atë që besonte, por nuk kryente vepra të mira që buronin nga besimi i tij. Prandaj, hadithi nxit që të mos e shtyjmë besimin dhe bindjen e sinqertë ndaj Allahut.

Mësime për sot
  1. Mos e shty pendimin: kthehu sot te Allahu dhe ndreq atë që mundesh.
  2. Shprehe besimin me vepra të mira, si ndershmëria, namazi dhe kujdesi për të tjerët.
  3. Mëso për shenjat e Orës pa lënë pas dore përgjegjësinë e përditshme për besimin dhe karakterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.