Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3983

Transmetuar nga A'isha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga A'isha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِنَا قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أُمَّهُ، عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ خُصُومٍ بِالْبَابِ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُمَا وَإِذَا أَحَدُهُمَا يَسْتَوْضِعُ الآخَرَ وَيَسْتَرْفِقُهُ فِي شَىْءٍ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَفْعَلُ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمَا فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ الْمُتَأَلِّي عَلَى اللَّهِ لاَ يَفْعَلُ الْمَعْرُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَهُ أَىُّ ذَلِكَ أَحَبَّ ‏.‏

Përkthimi

Disa nga shokët tanë na treguan: Ismail ibn Ebi Uejs na tregoi, prej vëllait të tij, prej Sulejmanit - i biri i Bilalit -, prej Jahja ibn Seidit, prej Ebu'r-Rixhal Muhammed ibn Abdurrahmanit. Nëna e tij, Amra bint Abdurrahman tha: E kam dëgjuar Aishen duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ dëgjoi zërat e dy personave që po grindeshin te dera; zërat e tyre ishin të larta. Njëri prej tyre kërkonte falje borxhi dhe donte që tjetri të tregohej i butë ndaj tij, por ai tjetri tha: 'Pasha Allahun, nuk do ta bëj këtë!' Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ doli tek ata dhe tha: 'Ku është ai që u betua në Allah se nuk do të bëjë mirë?' Ai tha: 'Unë jam, o i Dërguar i Allahut! Le të bëjë atë që dëshiron.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një betim nuk duhet të bëhet pengesë për ta trajtuar dikë me mirësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
falja e borxhit

Heqja dorë e plotë ose e pjesshme nga një pretendim financiar.

butësi

Të tregosh mirëkuptim ndaj dikujt dhe të mos e trajtosh me ashpërsi të tepruar.

ai që betohet

Burri që ishte betuar në Allahun se nuk do të tregonte mirësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se njeriu nuk duhet ta përdorë një betim për të mos bërë mirë si arsye për të këmbëngulur në ashpërsi. Burrit iu dha leje të sillej me mirëkuptim ndaj tjetrit; juristët diskutojnë gjithashtu se si duhet shlyer një betim i thyer. Transmetimi nxit faljen dhe mirëkuptimin në mosmarrëveshjet financiare, pa e shfuqizuar në vetvete të drejtën e dikujt për të marrë pagesën.

Mësime për sot
  1. Në rast vështirësish financiare, kërko shtyrje të afatit ose një ulje të arsyeshme dhe drejtoju tjetrit me respekt.
  2. Mos lejo që një betim i bërë në zemërim të të pengojë të zgjedhësh më vonë një zgjidhje të drejtë dhe të mëshirshme.
  3. Përpiqu ta zgjidhësh me qetësi një mosmarrëveshje financiare, duke kërkuar, nëse duhet, ndihmën e një ndërmjetësi të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.