Sahih Muslim, hadithi 4
Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Na ka treguar Muhamed ibn Ubejd el-Gubari, na ka treguar Ebu Avane, nga Ebu Hasini, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që gënjen mbi mua me vetëdije, le ta përgatisë vendin e tij në Zjarr."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kushdo që i atribuon me vetëdije një gënjeshtër Profetit ﷺ kërcënohet me Zjarrin.
Me vetëdije dhe duke e ditur mirë.
Një paralajmërim i rëndë për ndëshkimin në Ahiret.
Dijetarët klasikë theksojnë se shpikja ose përhapja me vetëdije e një thënieje si hadith është mëkat i rëndë. Paralajmërimi nënvizon gjithashtu rëndësinë e verifikimit të kujdesshëm dhe të përcjelljes së besueshme. Ata bëjnë dallim mes gënjeshtrës së qëllimshme dhe gabimit të paqëllimshëm; një gabim i pavullnetshëm nuk i nënshtrohet të njëjtit kërcënim, por duhet përsëri të korrigjohet.
- Kontrollo burimin dhe besueshmërinë përpara se ta shpërndash një thënie si hadith.
- Thuaje sinqerisht kur nuk e di nëse një transmetim është autentik.
- Korrigjoje atribuimin e gabuar sapo ta zbulosh.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.