Sahih Muslim, hadithi 5
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ " .
Na ka treguar Ubejdullah bin Muad el-Anberi: Na ka treguar babai im. Dhe na ka treguar Muhamed bin el-Muthenna: Na ka treguar Abdurrahman bin Mehdi. Të dy thanë: Na ka treguar Shu‘be, nga Khubejb bin Abdurrahman, nga Hafs bin Asim, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mjafton që njeriu të jetë gënjeshtar nëse tregon gjithçka që dëgjon."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush përcjell gjithçka që dëgjon rrezikon të përhapë gënjeshtra.
Çdo lajm pa kontrolluar më parë nëse është i vërtetë dhe i dobishëm.
Një paralajmërim serioz: përcjellja e pakontrolluar e lajmeve mund ta bëjë dikë të hyjë në radhët e gënjeshtarëve.
Dijetarët klasikë, ndër ta imam en-Neveviu, nxjerrin përfundimin se lajmet duhen kontrolluar me kujdes para se të përcillen. Nuk bëhet fjalë vetëm për të gënjyer vetë: edhe përhapja e informacionit të pakonfirmuar mund të shkaktojë gënjeshtra dhe dëm. Kjo thënie nxit të vërtetën dhe përmbajtjen në të folur.
- Kontrollo burimin dhe vërtetësinë e një lajmi para se ta shpërndash.
- Mos përcill thashetheme, as duke shtuar se vetëm i ke dëgjuar.
- Shpërndaj vetëm informacion të vërtetë, përhapja e të cilit është e dobishme.
Ky transmetim paralajmëron kundër trillimit të fjalëve që i atribuohen Profetit ﷺ; së bashku, ato theksojnë detyrimin për t'i trajtuar transmetimet me kujdes.
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)Ky transmetim paralajmëron gjithashtu kundër përcjelljes së gjithçkaje që dëgjojmë dhe mbështet kështu rëndësinë e verifikimit dhe të të folurit me kujdes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.