Sahih Muslim, hadithi 400
Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitiia transmetoi Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Babai i tijأَبِيهِ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Më ka treguar Abdul-Hamid ibn Bejan el-Vasiti, na ka informuar Halidi - pra Ibn Abdullahu - nga Junusi, nga Ibrahimi et-Tejmi, nga babai i tij, nga Ebu Dherri (r.a.), se Pejgamberi ﷺ një ditë tha:
"A e dini se ku shkon ky diell?" Kjo është në të njëjtin kuptim me hadithin e Ibn Ulejjeh.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pyet se ku shkon dielli, si shenjë e fuqisë së Allahut.
Një pyetje që e drejton vëmendjen te destinacioni i diellit sipas përcaktimit të Allahut.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me njoftimet për diellin që i kërkon leje Zotit të tij dhe që përfundimisht do të lindë ndryshe, si një nga shenjat e Orës. Ata theksojnë se këto çështje i përkasin të fshehtës dhe pranohen mbi bazën e shpalljes, pa shtuar hollësi të pambështetura. Pyetja e Profetit ﷺ na nxit të meditojmë për fuqinë e Allahut dhe afrimin e Orës së Fundit.
- Kur sheh lindjen ose perëndimin e diellit, medito për fuqinë dhe përcaktimin e Allahut.
- Besoji njoftimet për të fshehtën ashtu siç janë transmetuar, pa shtuar hollësi të pambështetura.
- Kujtimi i Orës së Fundit le të të nxisë t’i marrësh seriozisht namazet dhe veprat e përditshme.
Ky transmetim sahih jep shpjegimin e mëtejshëm për pyetjen se ku shkon dielli dhe përmend kërkesën e tij për leje.
Sahih Muslim · #398 (Sahih)Edhe ky transmetim përshkruan destinacionin e diellit dhe sqaron kuptimin e pyetjes.
Sahih Muslim · #401 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përmend se dielli i kërkon leje Zotit të tij, si pjesë e shenjave të Orës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.